Perfil epidemiológico e prevalência de inaptidão clínica e sorológica entre candidatos à doação de sangue / Epidemiological profile and prevalence of clinical and serological disability among candidates for blood donation / Perfil epidemiológico y prevalencia de discapacidad clínica y serológica en candidatos a donación de sangre

Objetivo: descrever o perfil epidemiológico e identificar as causas prevalentes de inaptidão clínica e sorológica entre os candidatos à doação nos últimos cinco anos. Método: trata-se de um estudo seccional, exploratório e analítico. Os dados foram obtidos por meio do Sistema Hemote Plus®. Resultados: a maioria dos candidatos eram homens (50,9%), de 20 a 29 anos (34,0%), brancos (66,7%), solteiros (59,9%) com ensino médio completo (33,3%) e motivação espontânea (65,5%). Dentre eles,25,9% foram considerados inaptos. As causas mais prevalentes de inaptidão foram: anemia (27,7%) e infecções sexualmente transmissíveis (12,4%). Tenderam mais à inaptidão as mulheres (57,9%), indivíduos menor nível de escolaridade (53,9%), e com menos de 39 anos (65,5%). Conclusão: evidencia-se a necessidade de práticas educativas e orientação sobre comportamentos de risco na captação de doadores e triagem clínica, ressaltando a importância do profissional de enfermagem neste contexto

Objetivo: to describe the epidemiological profile and identify the prevalent causes of clinical and serological unfitness among donation candidates in the last five years. Methods: this is a cross-sectional, exploratory and analytical study. Data were obtained using the Hemote Plus® System. Results: most candidates were men (50.9%), aged 20 to 29 years (34.0%), white (66.7%), single (59.9%) with high school education (33.3 %) and spontaneous motivation (65.5%). Among them, 25.9% were considered unfit. The most prevalent causes of disability were: anemia (27.7%) and sexually transmitted infections (12.4%). Women (57.9%), individuals with a lower level of education (53.9%), and those with less than 39 years of age (65.5%) tended more toward disability. Conclusion: it is evident the need for educational practices and guidance on risk behaviors in the recruitment of donors and clinical screening, emphasizing the importance of the nursing professional in this context

Objetivos: describir el perfil epidemiológico e identificar las causas prevalentes de ineptitud clínica y serológica entre los candidatos a donación en los últimos cinco años. Metodo: se trata de um estudio transversal, exploratorio y analítico. Los datos se obtuvieron utilizando el sistema Hemote Plus®. Resultados: la mayoría de los candidatos eran hombres (50,9 %), de 20 a 29 años (34,0 %), blancos (66,7 %), solteros (59,9 %), com educación secundaria (33,3 %) y motivación espontánea (65,5 %). Entre ellos, el 25,9% fueron considerados no aptos. Las causas de discapacidad más prevalentes fueron: anemia (27,7%) e infecciones de transmisión sexual (12,4%). Las mujeres (57,9%), los indivíduos con menor nivel educativo (53,9%) y los menores de 39 años (65,5%) tendían más a la discapacidad. Conclusión: se evidencia la necesidad de prácticas educativas y orientaciones sobre comportamientos de riesgo em la captación de donantes y tamizaje clínico, destacando la importância del profesional de enfermeira en este contexto

Calidad de vida y salud en pueblos indígenas amazónicos durante la pandemia COVID-19 / Quality of life and health in Amazonian indigenous peoples during the COVID-19 pandemic / Qualidade de vida e saúde em povos indígenas da Amazônia durante a pandemia de COVID-19

La investigación tuvo como propósito comprender la calidad de vida y salud de las familias pertenecientes a los pueblos indígenas de la amazonia peruana en tiempos de COVID-19. Es una investigación cualitativa con diseño descriptivo fenomenológico, la población en estudio son 47 pueblos indígenas y se tomó muestra a las 16 estudiantes que imparte la educación superior en la Universidad Nacional Intercultural de la Amazonía, el muestreo fue no probabilístico intencional. La técnica para la recolección de datos que ayudó recoger la experiencia vivida es la observación y entrevista, siendo los instrumentos la guía de entrevista y guía de observación para obtener resultados sobre la experiencia vivida en tiempos de pandemia, como resultado la mayor preocupación fue la calidad de vida y la salud sana en la población amazónica, más resalta recuerdos negativos sobre posible contagio, vivir con Covid-19, e incierto sobre post pandemia. En conclusión, la mayoría de personas han experimentado los rezagos de pandemia al contagiarse, porque, generó dolor corporal, miedo, sentimientos bajos, tristeza, soledad, desmotivación, traumas psicológicos, distanciamiento social, contracción de otras enfermedades y muchos cambios en la vida personal y familiar.

The purpose of the research was to understand the quality of life and health of families belonging to the indigenous peoples of the Peruvian Amazon in times of COVID-19. It is qualitative research with a phenomenological descriptive design, the population under study is 47 indigenous peoples and a sample was taken of the 16 students who teach higher education at the National Intercultural University of the Amazon, the sampling was intentional non-probabilistic. The technique for data collection that helped collect the lived experience is observation and interview, the instruments being the interview guide and observation guide to obtain results on the experience lived in times of pandemic, as a result the greatest concern was quality of life and healthy health in the Amazonian population, more highlights negative memories about possible contagion, living with Covid-19, and uncertain about post-pandemic. In conclusion, most people have experienced the lags of the pandemic when infected, because it generated bodily pain, fear, low feelings, sadness, loneliness, demotivation, psychological trauma, social distancing, contraction of other diseases and many changes in personal life. and familiar.

O objetivo da pesquisa foi compreender a qualidade de vida e saúde das famílias pertencentes aos povos indígenas da Amazônia peruana em tempos de COVID-19. Trata-se de uma pesquisa qualitativa com delineamento fenomenológico descritivo, a população em estudo é de 47 povos indígenas e foi retirada uma amostra dos 16 alunos que lecionam no ensino superior da Universidade Nacional Intercultural da Amazônia, a amostragem foi intencional não probabilística. A técnica de coleta de dados que auxiliou na coleta da experiência vivida é a observação e entrevista, sendo os instrumentos o roteiro de entrevista e o guia de observação para obter resultados sobre a experiência vivida em tempos de pandemia, como resultado a maior preocupação foi qualidade de vida e saúde saudável na população amazônica, mais destaca memórias negativas sobre possível contágio, convivendo com a Covid-19 e incertas sobre o pós-pandemia. Concluindo, a maioria das pessoas vivenciou as defasagens da pandemia ao se infectar, pois gerou dores corporais, medo, sentimentos baixos, tristeza, solidão, desmotivação, trauma psicológico, distanciamento social, contração de outras doenças e muitas mudanças na vida pessoal. familiar.

Círculo de Cultura: "Lugar de Fala" das enfermeiras no enfrentamento à COVID-19 / Circle of culture: "place of speech" of nurses facing covid-19 / Círculo de cultura: "lugar de habla" de enfermeras para enfrentar el covid-19

Objetivo: Relatar a experiência de um Círculo de Cultura virtual para promover a saúde de enfermeiras, diante dos desdobramentos da Coronavirus Disease 2019. Método: Realizou-se um Círculo de Cultura virtual em abril de 2020, com a participação de 15 enfermeiras, residentes em Santa Catarina, Brasil. Para tanto, percorreu-se as três etapas do Itinerário de Paulo Freire por meio de uma analogia com as partes de um estetoscópio: o diafragma (Investigação Temática); o tubo de condução (Codificação e Descodificação); e as hastes e olivas (Desvelamento Crítico). Resultados: A dialogicidade do Círculo de Cultura resultou em um tem gerador "lugar de fala" no enfrentamento da COVID-19. As enfermeiras refletiram sobre o seu papel durante a pandemia, destacando sua influência sobre usuários e outros profissionais, por seus conhecimentos científicos e protagonismo no cuidado em saúde. Considerações finais: Estimulou-se a compreensão sobre o "lugar de fala" da Enfermagem durante a pandemia e a importância de seu fortalecimento. O Círculo de Cultura virtual destacou-se como uma possibilidade de promoção da saúde em situações de restrição social. (AU)

Objective: To report the experience of a virtual Culture Circle to promote the health of nurses, in view of the consequences of Coronavirus Disease 2019. Methods: A virtual Culture Circle was held in April 2020, with the participation of 15 nurses, residing in Santa Catarina Brazil. Therefore, the three stages of Paulo Freire's Itinerary were covered through an analogy with the parts of a stethoscope: the diaphragm (Thematic Research); the conduction tube (Encoding and Decoding); and the stems and olives (Critical Unveiling). Results: The dialogicity of the Culture Circle resulted in a "place of speech" generator in the confrontation of COVID-19. The nurses reflected on their role during the pandemic, highlighting their influence on users and other professionals, due to their scientific knowledge and leading role in health care. Conclusion: The understanding of the "place of speech" in Nursing during the pandemic and the importance of strengthening it was stimulated. The virtual Culture Circle stood out as a possibility for health promotion in situations of social restriction. (AU)

Objetivo: Informar la experiencia de un Círculo de Cultura virtual para promover la salud de enfermeras, ante las consecuencias de la Enfermedad del Coronavirus 2019. Métodos: Se realizó un Círculo de Cultura virtual en abril de 2020, con la participación de 15 enfermeras, residentes en Santa Catarina Brasil. Por tanto, las tres etapas del Itinerario de Paulo Freire fueron cubiertas a través de una analogía con las partes de un estetoscopio: el diafragma (Investigación Temática); el tubo de conducción (codificación y decodificación); y los tallos y aceitunas (Desvelamiento Crítico). Resultados: La dialogicidad del Círculo Cultural resultó en un generador de "lugar de habla" en el enfrentamiento del COVID-19. Los enfermeros reflexionaron sobre su papel durante la pandemia, destacando su influencia en los usuarios y otros profesionales, por su conocimiento científico y protagonismo sanitario. Conclusión: Se incentivó la comprensión del "lugar del habla" en Enfermería durante la pandemia y la importancia de fortalecerlo. El Círculo de Cultura virtual se destacó como una posibilidad de promoción de la salud en situaciones de restricción social. (AU)

Viral hepatitis caused by occupational accidents: distribution of cases in Brazil, 2007-2014 / Hepatites virais por acidentes de trabalho: distribuição dos casos no Brasil, 2007-2014 / Hepatitis viral por accidentes de trabajo: distribución de casos en Brasil, 2007-2014

Background and Objectives: to analyze the distribution of cases of viral hepatitis due to occupational accidents in Brazil from 2007 to 2014. Methods: this is an ecological study of a descriptive nature of notifications of viral hepatitis registered in the Information System for Notifiable Diseases. Results: they point out that the mean incidence of viral hepatitis due to occupational accidents in Brazil was 2 cases/1,000,000 of the economically active and employed population. There was an increasing trend in the Midwest region (p=0.02), among women (p=0.01) and those aged 38 to 49 years and 50 and older (p=0.01). The decreasing time trend was observed among those up to 37 years old and for non-black race/skin color (p=0.04). Conclusion: the temporal distribution was stationary in most regions and states in Brazil, increasing among female workers over 38 years old and decreasing among non-black women and under 37 years old.(AU)

Justificativa e Objetivos: analisar a distribuição dos casos de hepatites virais por acidentes de trabalho no Brasil de 2007 a 2014. Métodos: trata-se de um estudo ecológico de natureza descritiva das notificações de hepatites virais registradas no Sistema de Informação de Agravos de Notificação. Resultados: apontam que a incidência média de hepatites virais por acidentes de trabalho no Brasil foi de 2 casos/1.000.000 da população economicamente ativa e ocupada. Houve tendência de aumento na região Centro-Oeste (p=0,02), entre as mulheres (p=0,01) e entre 38 a 49 anos e 50 anos ou mais (p=0,01). A tendência temporal decrescente foi observada entre aqueles com até 37 anos e para raça/cor da pele não preta (p=0,04). Conclusão: a distribuição temporal foi estacionária na maioria das regiões e estados do Brasil, aumentando entre as trabalhadoras acima de 38 anos e diminuindo entre as mulheres não negras e com menos de 37 anos.(AU)

Justificación y Objetivos: analizar la distribución de los casos de hepatitis viral por accidentes de trabajo en Brasil de 2007 a 2014. Métodos: se trata de un estudio ecológico de carácter descriptivo de las notificaciones de hepatitis viral registradas en el Sistema de Información de Enfermedades de Declaración Obligatoria. Resultados: señalan que la incidencia media de hepatitis viral por accidente de trabajo en Brasil fue de 2 casos/1.000.000 de población económicamente activa y ocupada. Hubo una tendencia creciente en la región del Medio Oeste (p=0,02), entre las mujeres (p=0,01) y las de 38 a 49 años y 50 y más (p=0,01). La tendencia temporal decreciente se observó entre los de hasta 37 años y para raza/color de piel no negra (p=0,04). Conclusión: la distribución temporal fue estacionaria en la mayoría de las regiones y estados de Brasil, aumentando entre las trabajadoras mayores de 38 años y disminuyendo entre las mujeres no negras y menores de 37 años.(AU)

Coxiella burnetii infection in sheep and goats: a public risk health, Colombia / Infección por Coxiella burnetii en ovinos y caprinos: un riesgo en salud publica en Colombia

Objective. The aim of this study was to provide molecular evidence of C. burnetii in sheep and goats from some herds of Valledupar, Cesar, Colombia. Materials and methods. Fifteen herds of sheep and goats were chosen by convenience to investigate the infection by C. burnetii, during March and April of 2013. 328 female goats and 66 sheep from 15 herds were included in this study. Milk from ewes and vaginal mucus samples from goats were analyzed by Polymerase Chain Reaction for DNA detection of transposase gene (IS1111) of C. burnetii. Results. DNA of C. burnetii in 6% (4/66) of sheep's milk and 0.6% (2/328) vaginal mucus from goats was found. 13% (2/15) of the herds had at least one infected animal. Discussion. Our findings suggest the circulation of C. burnetii in sheep and goats from some herds of Valledupar, Colombia, and it highlights the possibility of occurrence of infections in humans and animals. Conclusions. The detection of C. burnetii in sheep milk could represent a public health risk factor for people who consuming raw milk, cheeses or people associated to agriculture and livestock handling. Further studies are necessary to evaluate other routes such as tick's bite, feces, milk from goats and vaginal mucus from sheep of this region of Colombia.

Objetivo. El objetivo de este estudio fue proporcionar evidencia molecular de infección por C. burnetii en ovinos y caprinos de algunos rebaños de Valledupar, Cesar, Colombia. Materiales y métodos. Quince rebaños de ovinos y caprinos fueron seleccionados a conveniencia para investigar la infección por C. burnetii, durante marzo y abril de 2013. En este estudio se incluyeron 328 caprinos y 66 ovinos de 15 rebaños. La leche procedente de ovinos y muestras de moco vaginal de caprinos fueron analizados mediante PCR (Reacción en Cadena de Polimerasa) para la detección de ADN del gen transposasa (IS1111) de C. burnetii. Resultados. Se encontró ADN de C. burnetii en 6% (4/66) de leche de oveja y 0,6% (2/328) de moco vaginal de cabras. El 13% (2/15) de los rebaños tenían al menos un animal infectado. Discusión. Nuestros hallazgos sugieren la circulación de C. burnetii en ovinos y caprinos de algunos rebaños de Valledupar, Colombia, y destaca la posibilidad de ocurrencia de infecciones en humanos y animales. Conclusiones. La detección de C. burnetii en la leche de oveja podría representar un factor de riesgo para la salud pública de las personas que consumen con frecuencia leche cruda, quesos o personas que trabajan en la agricultura y manipulación de ganado. Otros estudios son necesarios para evaluar otras rutas como la mordedura de la garrapata, las heces, la leche de las cabras y el moco vaginal de las ovejas de esta región de Colombia.

Casos de tuberculose notificados no SINAN / Casos de tuberculosis reportados en SINAN / Tuberculosis cases reported in SINAN

O objetivo deste estudo foi avaliar os casos de tuberculose notificados no Sistema de Informação de Agravos de Notificação (SINAN), na cidade de Mossoró, Rio Grande do Norte. Foi realizada pesquisa descritiva e documental com abordagem quantitativa; a partir dos dados das fichas do SINAN, do período de 2008 a 2010. Os dados foram analisados a partir do programa Statistical Package for the Social Sciences (SPSS) for Windows, versão 16.0. Foi observado que existe uma predominância na ocorrência da tuberculose para o sexo masculino (63,6% das notificações); quanto à idade, 38,6% dos casos estavam na faixa etária de 40 a 59 anos. Quanto à procedência, 87,7% dos pacientes residiam na zona urbana do município; em 23,7% dos casos a escolaridade registrada é da 1ª à 4ª série do ensino fundamental; 93,7% das notificações correspondem à tuberculose em sua forma pulmonar; 78,5% são de casos novos. Os exames diagnósticos mais realizados foram a radiografia do tórax e a baciloscopia de escarro; a sorologia de HIV foi solicitada em 51% dos casos. Conclui-se que essa doença acomete principalmente o adulto jovem, da zona urbana e com baixa escolaridade. O perfil da tuberculose evidencia a necessidade de diversificar as ações de prevenção e controle no nível local.

The aim of this study was to evaluate the cases of tuberculosis reported in the Notifiable Diseases Information System (SINAN), in the city of Mossoró, Rio Grande do Norte. Descriptive and documentary research was carried out with a quantitative approach; from the data in the SINAN forms, from 2008 to 2010. The data were analyzed using the Statistical Package for the Social Sciences (SPSS) for Windows, version 16.0. It was observed that there is a predominance in the occurrence of tuberculosis for men (63.6% of notifications); as for age, 38.6% of the cases were in the 40 to 59 age group. As for the origin, 87.7% of the patients lived in the urban area of ​​the municipality; in 23.7% of cases the registered schooling is from the 1st to the 4th grade of elementary school; 93.7% of notifications correspond to tuberculosis in its pulmonary form; 78.5% are new cases. The most common diagnostic tests were chest X-ray and sputum smear microscopy; HIV serology was requested in 51% of cases. It is concluded that this disease mainly affects the young adult, from the urban area and with low education. The tuberculosis profile highlights the need to diversify prevention and control actions at the local level.

El objetivo de este estudio fue evaluar los casos de tuberculosis reportados en el Sistema de Información de Enfermedades Notificables (SINAN), en la ciudad de Mossoró, Rio Grande do Norte. Se realizó una investigación descriptiva y documental con un enfoque cuantitativo; a partir de los datos en los formularios SINAN, de 2008 a 2010. Los datos fueron analizados utilizando el Paquete Estadístico de Ciencias Sociales (SPSS) para Windows, versión 16.0. Se observó que existe un predominio en la ocurrencia de tuberculosis para los hombres (63,6% de las notificaciones); en cuanto a la edad, el 38,6% de los casos se encuentran en el grupo de edad de 40 a 59 años. En cuanto al origen, el 87,7% de los pacientes residía en el casco urbano del municipio; en el 23,7% de los casos la escolaridad registrada es del 1º al 4º grado de la escuela primaria; El 93,7% de las notificaciones corresponden a tuberculosis en su forma pulmonar; El 78,5% son casos nuevos. Las pruebas de diagnóstico más comunes fueron la radiografía de tórax y la microscopía de frotis de esputo; Se solicitó serología del VIH en el 51% de los casos. Se concluye que esta enfermedad afecta principalmente al adulto joven, del área urbana y con bajo nivel educativo. El perfil de la tuberculosis destaca la necesidad de diversificar las acciones de prevención y control a nivel local.